MakeDamnSure deutsche Übersetzung
von Taking Back Sunday

du hast in deinem kopf lauter neue ideen, die vom dampf durchdrungen sind
all meine meine venen sind auf verwirrende art und weise mit
der jukebox verbunden die dich häufig beschützt
es ist das sicherste versteck
ich habe eine lange nacht mit deiner recht offensichtlichen schwäche verbracht
du fängst an zu zittern bei dem gedanken, dass du alles bist was ich will
weil du alles bist was ich nicht bin

und wir liegen wir liegen zusammen aber noch nicht
zu nah, zu nah ( wie nah ist nah genug?)
wir liegen wir liegen zusammen aber noch nicht
zu nah zu nah

ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
während ich einfach alles übergehe was du sagst
ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
auf dem schlimmsten weg

mein undefinierbarer lieblingsladen hat ein "kater-losewerden-selbst-gemacht"-set im sortiment
es spricht, es sagt: du, bist, du bist so cool."


"scherenförmig über das bett, du bist rot, blutrot."
du höhlst meine gierigen augen aus
du höhlst meine gierigen augen aus


und wir liegen wir liegen zusammen aber noch nicht
zu nah, zu nah ( wie nah ist nah genug?)
wir liegen wir liegen zusammen aber noch nicht
zu nah zu nah


ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
während ich einfach alles übergehe was du sagst
ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
auf dem schlimmsten weg

ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
während ich einfach alles übergehe was du sagst
ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
auf dem schlimmsten weg ( schlimmsten weg)

ich werde mich verdammt noch mal versichern dass du mich niemals verlassen kannst
nein, du wirst niemals zu weit von mir weggehen können
nein, du wirst niemals zu weit von mir weggehen können
ich werde mich verdammt noch mal versichern dass du mich niemals verlassen kannst
nein, du wirst niemals zu weit von mir weggehen können
nein, du wirst niemals zu weit von mir weggehen können
nein, du wirst niemals zu weit weggehen können

ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
während ich einfach alles übergehe was du sagst
ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
auf dem schlimmsten weg ( schlimmsten weg)

ich werde mich verdammt nochmal versichern
ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich
ich will dich verdammt noch mal aufbrechen für mich ( mich verdammt nochmal versichern)
auf dem schlimmsten weg ( schlimmsten weg)