Wild Side of Life deutsche Übersetzung
von Status Quo

Gut, du würdest meine Briefe nicht lesen, wenn ich dir schriebe,
Du batest mich, dich nicht anzurufen
Aber es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss
Deshalb habe ich sie in den Worten dieses Lieds geschrieben.

Jetzt hat dich der Glanz des fröhlichen Nachtlebens angelockt
Zu den Orten, wo der Wein und Likör in Strömen fließt
Und du wurdest die Geliebte von jemand anderem
Und vergaßt die wahrste Liebe, die du jemals gekannt hast.


Ich wusste nicht, dass es Kneipenengel gibt
Oh, ich hätte wissen sollen, dass du niemals eine Ehefrau abgibst.
Du gabst den Einzigen auf, der dich jemals geliebt hat.
Und gingst zurück zur wilden Seite des Lebens.

Jetzt hat dich der Glanz des fröhlichen Nachtlebens angelockt
Zu den Orten, wo der Wein und Likör in Strömen fließt
Und du wurdest die Geliebte von jemand anderem
Und vergaßt die wahrste Liebe, die du jemals gekannt hast.

Ich wusste nicht, dass es Kneipenengel gibt
Oh, ich hätte wissen sollen, dass du niemals eine Ehefrau abgibst.
Du gabst den Einzigen auf, der dich jemals geliebt hat.
Und gingst zurück zur wilden Seite des Lebens


Ich wusste nicht, dass es Kneipenengel gibt
Oh, ich hätte wissen sollen, dass du niemals eine Ehefrau abgibst.
Du gabst den Einzigen auf, der dich jemals geliebt hat.
Und gingst zurück zur wilden Seite des Lebens