Para que nunca más deutsche Übersetzung
von Sol y Lluvia

Wenn du deinen Blick so traurig betrachtest
Ich denke wieder an gestern
Das ging ohne Angst an deiner Seite
ohne zu fragen warum,
wo alle Stimmen gehört wurden
und jedermanns Lied wurde gehört.

Wir müssen die Gegenwart mit Waffen und Stimmen pressen
das kann singen
Wir müssen die Gegenwart mit Waffen und Stimmen pressen
das kann singen

Also das nie wieder in Chile,
so das nie wieder
Also das nie wieder in Chile,
so das nie wieder


Also das nie wieder in Chile
die geheimen kerker,
Beiß noch einmal auf die Menschlichkeit meines Volkes,

so dass nie wieder in Chile
Der Hunger ist zurück
in den Mund meiner bescheidenen Leute

Also das nie wieder in Chile
Schwester Blut vergossen werden,
und lass die Freiheit nicht gedeihen.

Wir müssen die Gegenwart mit Waffen und Stimmen pressen
das kann singen
Wir müssen die Gegenwart mit Waffen und Stimmen pressen
das kann singen

Also das nie wieder in Chile,
so das nie wieder
Also das nie wieder in Chile,
so das nie wiede