The Price of a Mile deutsche Übersetzung
von Sabaton

Bring deine Soldaten in Stellungen sobald es kein Entrinnen mehr gibt, und sie werden den Tod der Flucht vorziehen. *

Höre den Klang des Maschinengewehrs
Höre sein Echo in der Nacht
Mörser feuern, beregen die Szenerie
Zernarben die Felder, die einst grün waren
Es ist ein Patt an der Front
Wo die Soldaten im Schlamm ruhen
Straßen und Häuser, alles ist weg
Es gibt keinen Ruhm zu gewinnen

Wisse, dass viele Männer leiden werden
Wisse, dass viele Männer sterben werden
Eine halbe Million Menschenleben auf dem Spiel
Auf den Schlachtfeldern von Passchendaele (Dorf in Flandern)
Und als die Nacht hereinbricht ruft der General und die Schlacht geht weiter
Ich frage mich, was ist der Zweck des Ganzen
Was ist der Preis für eine Meile


Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee auf dem Marsch
Weit weg von zu Hause, zahlen den Preis in jungen Männer Leben
Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee in Verzweiflung
Knietief im Schlamm, stecken in den Gräben ohne Ausweg

Tausende von Maschinengewehren
Sie feuern weiter durch die Nacht
Mörser platziert und zerstören die Szenerie
Weg sind die Felder, die einst grün waren
Immer noch totaler Stillstand an der Front
Wo die Soldaten im Schlamm sterben
Straßen und Häuser seit langem verschwunden
Immer noch kein Ruhm gewonnen

Wisse, dass viele Männer gelitten haben
Wisse, dass viele Männer gestorben sind
Sechs Meilen an Boden wurden gewonnen
Eine halbe Million Menschen sind verschwunden
Und als die Männer kriechen ruft der General und das Töten geht weiter
Ich frage mich, was war der Zweck des Ganzen
Was ist der Preis für eine Meile

Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee auf dem Marsch
Weit weg von zu Hause, zahlen den Preis in jungen Männer Leben
Tausende Füße marschieren zum Takt, es ist eine Armee in Verzweiflung
Knietief im Schlamm, stecken in den Gräben ohne Ausweg


Junge Männer sterben
Sie zahlen den Preis
Oh, wie sie leiden
Also sag mir, was ist der Preis von einer Meile

Das ist der Preis einer Meile

Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee auf dem Marsch
Weit weg von zu Hause, zahlen den Preis in jungen Männer Leben
Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee in Verzweiflung
Knietief im Schlamm, stecken in den Gräben ohne Ausweg

Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee auf dem Marsch
Weit weg von zu Hause, zahlen den Preis in jungen Männer Leben
Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee in Verzweiflung
Knietief im Schlamm, stecken in den Gräben ohne Ausweg

Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee auf dem Marsch
Weit weg von zu Hause, zahlen den Preis in jungen Männer Leben
Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee in Verzweiflung
Knietief im Schlamm, stecken in den Gräben ohne Ausweg

Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee auf dem Marsch
Weit weg von zu Hause, zahlen den Preis in jungen Männer Leben
Tausende von Füßen marschieren zum Takt, es ist eine Armee in Verzweiflung
Knietief im Schlamm, stecken in den Gräben ohne Ausweg

*Sun Tzu: Die Kunst des Krieges/The Art of War