Tonight's the Night deutsche Übersetzung
von Rod Stewart

bleib weg vom Fenster
halt dich auch fern von der Hintertür
zieh das Telefonkabel raus
entspann dich baby und schließ die Jalousie

zieh deine Schuhe aus und setz dich schön hin
trenne dich von deinem hübschen Abendkleid
lass mich dir einen schönen Longdrink einschenken
Ooh Baby zögere nicht länger weil….


heute ist die Nacht
es wird alles gut
weil ich dich liebe mädchen
und niemand kann uns jetzt noch aufhalten

komm schon mein Engel mein Herz steht in Flammen
verleugne nicht dein Verlangen nach einem Mann
du wärst verrückt wenn du diese Flut jetzt stoppst
spreitze deine Flügel und lass mich rein

sag kein Wort mein unschuldiges Kind
nur lass deine Hemmungen verschwinden
das Geheimnis ist schlicht sich fallenlassen
die Treppe rauf bevor die Nacht vorüber ist


heute ist die Nacht
es wird alles gut
weil ich dich liebe mädchen
und niemand kann uns jetzt noch aufhalten