…Like Clockwork deutsche Übersetzung
von Queens of the Stone Age

Jeder, so scheint es, muss irgendwo hingehen.
Und je schneller die Welt sich dreht, desto kürzer werden die Lichter scheinen.
Und ich schwimme in der Nacht, verfolge den Mond.
Je tiefer im Wasser, desto mehr verlange ich nach dir.


Das meiste das du siehst, meine Liebste, ist ausschließlich zur Show.
Denn nicht alles das herumgeht, kommt zurück, weißt du.
Zu lange festhalten ist nur eine Angst vor dem Loslassen.
Denn nicht alles das herumgeht, kommt zurück, weißt du.
Eins ist klar, ab hier ist alles abwärts.

Die Liebeslinie deiner Hand, schlau versteckt.
All die steinernen Versprechen zerbröckeln im Licht.

Das meiste das du siehst, meine Liebste, ist es wert losgelassen zu werden.
Denn nicht alles das herumgeht, kommt zurück, weißt du.
Zu lange festhalten ist nur eine Angst vor dem Zeigen.
Denn nicht alles das herumgeht, kommt zurück, weißt du.
Nicht alles das herumgeht, kommt zurück, weißt du.
Eins ist klar, ab hier ist alles abwärts.