Hell's Comin' with Me deutsche Übersetzung
von Poor Man's Poison

Sie alle lachten, als er sich langsam umdrehte,
Sie sagten: "Du bist hier nicht mehr willkommen,
Du solltest besser gehen",
Er wischte sich das Blut aus dem Gesicht,
Als er sich langsam hinkniete,
Er sagte: "Ich werde zurückkommen, wenn ihr es am wenigsten erwartet
Und die Hölle kommt mit mir,
Die Hölle kommt mit mir."

Da ist ein Hügel am Rande des Tals,
Wo all die armen Seelen hingehen, wenn sie sterben,
Und wenn du genau hinhörst,
Kannst du sie wie einen Geist hören,
Und du wirst es nicht lebendig heraus schaffen.
Da ist eine Stadt am Fuße dieses Hügels,
Sie haben ein Geheimnis, dass sie wie einen Sklaven halten,
Sie haben einen Priester der schwarzen Magie,
Und wir sollten ihn sie lehren lassen,
Du wirst den Hügel hinauf zum Grabe gehen.


Und ich fühle mich gut dabei,
Ihr füllt eure Taschen voll mit Geld,
Das ihr von den Armen stehlt,
Und auf eurem Weg den Hügel hinab
Hört ihr mich die Glocke Leuten,
Ich würde dem Teufel das doppelte zahlen, damit er eure Seelen behält.

Da war ein Landstreicher, der das kleine Tal durchquerte,
Er hatte versprochen, er würde in die Stadt zurückkommen
(in die Stadt zurückkommen)
Sie erkannten sein Gesicht nicht
Oder die Pistole um seine Taille,
Aber er kommt zurück, um die Stadt niederzubrennen.

Als erstes kam das Feuer,
Dann kam Rauch,
Dann hing der Priester an einem Strick
Und dann vielen alle auf ihre Knie,
Und flehten den Landstreicher an, bettelten,
Als er seine Faust hob, bevor er sprach:

"Ich bin die rechtmäßige Hand Gottes
Und der Teufel, den ihr vergaßt,
Und ich sagte euch, eines Tages werdet ihr sehen,
Dass ich zurückkommen werde, garantiert
Und dass die Hölle kommt, die Hölle kommt,
Die Hölle, die Hölle kommt mit mir.


Und ich fühle mich gut dabei,
Ihr füllt eure Taschen voll mit Geld,
Das ihr von den Armen stehlt,
Und auf eurem Weg den Hügel hinab
Hört ihr mich die Glocke Leuten,
Und ich sage:
"Die Hölle kommt mit mir."