All About Tonight deutsche Übersetzung
von Pixie Lott

[Pixie Lott - Strophe 1]
Ich hab mir ein neues Paar Schuhe gekauft
Ich habe eine ganz neue Einstellun, wenn ich gehe
Denn ich bin sowas von über dich hinweg
Und alles dreht sich um heute Nacht

Ich gehe mit den Mädels weg
Bereit allen Jungs zu zeigen, was ich hab
Ich lasse den Schmerz los
Denn alles dreht sich um heute Nacht

[Refrain]
Yeah, die Nacht lebt
Du kannst den Herzschlag hören
Lasst uns einfach mit dem Strom gehen
Wir haben die ganze Woche über gearbeitet
Morgen ist egal
Wenn du deine Füße bewegst
Dreht sich alles um heute Nacht


Wir werden tanzen und singen
Und auf die Tische klettern
Wir werden diese Party rocken
Also sag dem DJ, dass er nicht aufhören soll
Greif dir jemanden, wenn du Single bist
Greif dir jemanden, wenn du's nicht bist
Alles dreht sich um heute Nacht

[Pixie Lott - Strophe 2]
Und, Junge, ich mach nicht weiter
Denn ich hab all dein Drama weggeschmissen
Wir hatten etwas Gutes, aber es ist vorbei
Yeah, alles dreht sich um heute Nacht
Die haben die Musik so laut
Dass ich das Telefon nicht höre, wenn du anrufst
Und mit uns ist sowas von Schluss
Denn alles dreht sich um heute Nacht

[Refrain]
Yeah, die Nacht lebt
Du kannst den Herzschlag hören
Lasst uns einfach mit dem Strom gehen
Wir haben die ganze Woche über gearbeitet
Morgen ist egal
Wenn du deine Füße bewegst
Dreht sich alles um heute Nacht


Wir werden tanzen und singen
Und auf die Tische klettern
Wir werden diese Party rocken
Also sag dem DJ, dass er nicht aufhören soll
Greif dir jemanden, wenn du Single bist
Greif dir jemanden, wenn du's nicht bist
Alles dreht sich um heute Nacht

[Bridge]
Heute Nacht, Heute Nacht, Heute Nacht,
Heute Nacht, Heute Nacht, Heute Nacht....

[Refrain]
Yeah, die Nacht lebt
Du kannst den Herzschlag hören
Lasst uns einfach mit dem Strom gehen
Wir haben die ganze Woche über gearbeitet
Morgen ist egal
Wenn du deine Füße bewegst
Dreht sich alles um heute Nacht

Wir werden tanzen und singen
Und auf die Tische klettern
Wir werden diese Party rocken
Also sag dem DJ, dass er nicht aufhören soll
Greif dir jemanden, wenn du Single bist
Greif dir jemanden, wenn du's nicht bist
Alles dreht sich um heute Nacht