Everybody Wants Somebody deutsche Übersetzung
von Patrick Stump

Ich, heute Nacht? Ich fühle mich nach Alleinsein.
Wenn es dir nichts ausmacht, wärst du bitte so nett,
Die Tür hinter dir zu schließen?

Es ist lange, lange her,
Seit ich diese Zweifel laut ausgesprochen habe.


Jeder will jemanden, der ihn nicht will,
Der jemand anderen will, Baby.
Du willst jemanden?
Jemand anderen.
Hör jetzt zu, lass dich nicht verletzen.

Ein junger Mann ist ein gezogener Stift, der nach einer Granate sucht.
Eine junge Frau bringt dich an Orte, an die du nie gehen wolltest,
Aber Erleuchtung ist so ein Klischee.
Da schwimmen viele Fische im falschen Meer,
Als würde es wieder eine Prämie aufs Mysterium geben.

Halte mich, lenk mich ab, zieh mich mit Bläschen an, Baby.
Rette mich von den Schwierigkeiten meiner eigenen Haut.

[Chorus]