Allie deutsche Übersetzung
von Patrick Stump

Wann auch immer du es gefunden hast,
Es geht mich nichts an.
Jetzt ist es nicht meine Sorge, wo auch immer du hingehst.
Aber eine Sekunde lang hat deine Aufmerksamkeit nur mir gehört,
Und sie ging so schnell vorbei, dass sie all meine Kälte zerbrochen hat.

Ich hab kein gebrochenes Herz.
Ich bin nur irgendwie angepisst.

Weil Allie, ich war damals so gut.
Aber ich frage mich, ob ich so gut sein würde, wenn ich dich wieder sehen würde.
Hör zu Miss, du hattest mich.
Du hättest mir solche ungezogenen Dinge beibringen sollen.


Du hast mir vorgesungen, flüsternd, a-capella.
Mit verschränkten Beinen auf Andrews Bett.
Und ich, über meine fünfzehn Jahre hinaus betrunken
Wünschte mir, stattdessen irgendwo anders zu sein.
Weil ich zu viel Angst vor dir hatte,
Und allem, was ich tun sollte, wovor ich Todesangst hatte.
Also bin ich von der Stelle auf der Matratze gerutscht,
Und auf dem Boden zusammengesackt,
Und der traurige Fakt ist,

Du sagtest, du wärst geschützt.
Ich dachte, das würde bedeuten, du hättest eine Waffe.

[Chorus]