She Loves Me Not deutsche Übersetzung
von Papa Roach

Wenn ich in ihre Augen sehe,
wie sie mich beobachten,
dann wird mir klar,
dass sie meine Gedanken lesen kann
Also schließe ich meine Augen,
hoffe, dass ich mich verstecken kann,
einfach nur ablenken,
sodass ich nicht durchdrehe
Die Situation ist unangenehm
Dann lässt sie mich fallen
Ist das eine Amputation?


Refrain:
Ich weiß nicht,
wie ich mich schützen soll
Ich bin ein Trottel,
das Leben ist nicht fair
Die ganze Zeit nur Kampf
Es gerät aus den Fugen
Sie liebt mich nicht,
liebt mich nicht
verstehst du, ich will keinen Kompromiss
Sie liebt mich nicht,
sie liebt mich nicht!

In den letzten fünf jahren
habe ich meine Tränen vergossen
Ich habe Bier getrunken
und sah meine Finger davonfliegen
Bis zu jenem Tag,
an dem du dich einfach daran gewöhnt hast
Aber es ist traurig zuzugeben,
dass sie manchmal meint,
sie würde mich nicht lieben
Aber ich zögere damit, ihr zusagen,
dass ich unsere Beziehung hasse
Ich würde sie am liebsten beenden

Refrain


Zeile für Zeile, Reim für Reim
Manchmal schreibe ich die ganze verdammte Zeit
Es macht mich krank,
diese Beziehung geht kaputt
Das ist ein dummer Mann,
der immer mickriger wird
Kannst du fühlen, was ich fühle?
Was ist das für ein Deal, Mädchen?
Wir zerstören uns gegenseitig
Wir sollten doch in Harmonie leben,
Junge und Mädchen
Das ist ein versprechen,
das wir uns vor langer Zeit gegeben haben
Du sagtest mir, dass die Dinge so nie passieren würden
Ich denke, wir sollten an dem Problem arbeiten,
denn alle was ich will, ist,
zu brüllen und zu schreien

Refrain

Das Leben ist nicht fair
Ich bin ein Trottel
Das Leben ist nicht fair
Sie liebt mich nicht!