Miss You More deutsche Übersetzung
von New Kids on the Block

Ich habe endlich deine Bilder von der Wand genommen
Es hat überhaupt nichts geholfen
Du bist einfach zu schön
Ich habe dich in einem Rahmen in meinem Kopf eingefroren
Wie kann ich dein Lächeln vergessen
Und sei es nur für kurze Zeit

Man sagt, mit der Zeit wird der Schmerz vergehen
Die Zeit heilt alle Wunden
Die Zeit wird mir mein Herz zurück geben

Weißt du überhaupt, was du mir antust?
Wie ich in der Erinnerung an dich ertrinke?
Es ist so schwer zu atmen
Jetzt, da du fort bist
Weißt du, dass es mir das Herz raus reißt
Jedes Mal, wenn ich hier alleine aufwache?
Wie kann ich weiter machen?
Wenn ich dich immer mehr und mehr vermisse


Ich weiß, ich sollte fort gehen
Und diese Türe schließen
Aber wie ist das möglich, wenn du so schön bist?
Und das Feuer in meinem Herzen brennt lichterloh
Wenn ich dich heute Nacht nicht zurück bekomme,
Werden die Flammen den Himmel berühren

Man sagt, mit der Zeit wird der Schmerz vergehen
Die Zeit heilt alle Wunden
Die Zeit wird mir mein Herz zurück geben

Weißt du überhaupt, was du mir antust?
Wie ich in der Erinnerung an dich ertrinke?
Es ist so schwer zu atmen
Jetzt, da du fort bist
Weißt du, dass es mir das Herz raus reißt
Jedes Mal, wenn ich hier alleine aufwache?
Wie kann ich weiter machen?
Wenn ich dich immer mehr und mehr vermisse


Ich hasse es, wie ich dich vermisse
Ich wünschte, ich könnte dich küssen
Aber wir hatten verrückte Probleme
Sie kamen wie die Tücher aus einer Box
Eines nach dem anderen, das Leben ist so kompliziert
Ich habe auf deine Nachricht gewartet
Jetzt fürchte ich, was als nächstes kommt [1]
Verdammt, ich verstehe es nicht
Ich dachte, ich wäre dein Mann
Jetzt habe ich alle Pläne vermasselt
Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich nicht weine
Ich vermisse dich mehr,
Aber ich versuche, dich weniger zu vermissen
Denn ich sterbe gerade

Weißt du überhaupt, was du mir antust?
Wie ich in der Erinnerung an dich ertrinke?
Es ist so schwer zu atmen
Jetzt, da du fort bist
Weißt du, dass es mir das Herz raus reißt
Jedes Mal, wenn ich hier alleine aufwache?
Wie kann ich weiter machen?
Wenn ich dich immer mehr und mehr vermisse

[1] Fehler in der Vorlage - im Originaltext heißt es "now I dread what happens next"
Diverse Fehler in der Vorlage wurden ebenfalls nicht übernommen