Stoptaste deutsche Übersetzung
von Namika

Der Tag rast an mir vorbei, als hätte jemand vorgespult
Weißes Rauschen, du hältst dir die Ohren zu
Bringt nix, Tinitus, hetzt in den Linienbus, Bus bremst, Kind schreit, miese Luft
Du kommst in der Uni an, Referat, stundenlang, Algebra, in deinem Kopf Bandsalat
Umgeben von gähnenden Menschen, keine Chance mehr dein Tape noch zu wenden
Stop please, take a deep breath, wo is‘ dieser Knopf mit dem Viereck?

Wenn dich mal wieder die Welt nervt
Weil deine Kassette nich‘ mehr funktioniert
Stell‘ doch einfach den Lärm ab
Und spul‘ wieder zurück zu dir
Wenn dich mal wieder die welt nervt
Weil deine Kassette nich‘ mehr funktioniert
Stell‘ doch einfach den Lärm ab
Und find‘ wieder zurück zu dir
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Und lauf‘ ‘n kleines Stück mit mir


Du kommst nicht mehr mit, als hätte jemand vorgespult
Alles schon gesagt, während du noch nach Worten suchst
Musst dich endlich entscheiden, nochmal studier’n oder Selbstfindungsreise?
Wie wirst du dein Tape überschreib’n, Chef der Kanzlei oder Baby mit dreißig?
Was bringt die Kassette zum reißen, Highlife oder sparen für schlechtere Zeiten?
Stop please, take a deep breath, wo is‘ dieser Knopf mit dem Viereck?

Wenn dich mal wieder die Welt nervt
Weil deine Kassette nich‘ mehr funktioniert
Stell‘ doch einfach den Lärm ab
Und spul‘ wieder zurück zu dir
Wenn dich mal wieder die welt nervt
Weil deine Kassette nich‘ mehr funktioniert
Stell‘ doch einfach den Lärm ab
Und find‘ wieder zurück zu dir
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Und lauf‘ ‘n kleines Stück mit mir
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Und lauf‘ ‘n kleines Stück mit mir


Dreh‘ die Musik laut
Schalt‘ die Welt aus
Dreh‘ die Musik laut
Schalt‘ die Welt aus

Wenn dich mal wieder die Welt nervt
Weil deine Kassette nich‘ mehr funktioniert
Stell‘ doch einfach den Lärm ab
Und spul‘ wieder zurück zu dir
Wenn dich mal wieder die welt nervt
Weil deine Kassette nich‘ mehr funktioniert
Stell‘ doch einfach den Lärm ab
Und find‘ wieder zurück zu dir
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Und lauf‘ ‘n kleines Stück mit mir
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Drück‘ auf die Stoptaste
Und lauf‘ ‘n kleines Stück mit mir