Driving Your Girlfriend Home deutsche Übersetzung
von Morrissey

Ich fahr deine Freundin nach hause
und sie sagt, dass sie dich nie erwählt hat,
"Fahr mal links* ran",
sagt sie,
ich fahr links ran
und sie sagt:
"Wie konnte ich also am Ende so sehr verwickelt worden sein
in genau so ein Leben, das ich immer vermeiden wollte?"
und ich kann nicht antworten


Ich fahr deine Freundin nach hause
und sie lacht, um ihr Weinen zu beenden
"Fahr weiter",
sagt sie,
ich fahr weiter
und sie sagt:
"Wie konnte ich also als Anhang von jemandem enden,
dessen Sinn für Humor Schritt für Schritt schlechter wird?"
und ich kann es ihr nicht sagen.

Ich parke vor ihrem Haus
und wir wünschen uns höflich händeschüttelnd "gute Nacht"

* in England ist Linksverkehr ;)