If That Were Me deutsche Übersetzung
von Melanie C

Wo gehen sie hin und was tun sie?
Sie gehen vorbei, sie gucken dich an
Manche bleiben stehen, manche starren dich an
Aber würden sie dir helfen oder wäre es ihnen egal?

Wie bist du gefallen? Bist du überhaupt gefallen?

Bist du glücklich, da, wo du unter den Sternen schläfst?
Wenn es kalt ist – ist es deine Hoffnung, die dich warm hält?
Ein bißchen überflüssiges Kleingeld ist alles, was sie geben
Wie soll das helfen, wenn du nirgendwo leben kannst?
Manche drehen sich weg, damit sie nichts sehen
Ich wette du würdest hinschauen, wenn ich es wäre


Wie bist du gefallen? Bist du überhaupt gefallen?

Bist du glücklich wenn du zwischen geparkten Autos schläfst?
Wenn es donnert, wohin flüchtest du dich dann vor dem Sturm?
Könntest du mir mein Selbstmitleid einmal verzeihen?
Wenn man nichts hat und man auf den Straßen der Stadt lebt
Ich könnte nicht ohne mein Telefon leben
Du dagegen hast nicht einmal ein Zuhause

Wie sind wir gefallen? Können wir überhaupt noch aufstehen?


Sind wir glücklich auf unserem einsamen kleinen Stern?
Wenn es kalt ist, ist es deine Hoffnung, die dich warmhält?
Wo gehen sie hin und was tun sie?
Sie gehen vorbei, sie gucken dich an
Sie gehen vorbei, sie gucken dich an