She's So Mean deutsche Übersetzung
von Matchbox Twenty

Ich kenne ein Mädchen
Sie bekommt die ganze Zeit was sie will
weil sie in Ordnung ist
Aber für einen Engel ist sie ein heißes, heißes Chaos
Macht dich so blind
Aber dir ist es egal

Weil sie ein Up-town-, herumkommendes-,
alles-geht-mädchen ist
Sie ist ein Hardcore-, Süßigkeitenladen-,
geb-mir-ei-bisschen-mehr-mädchen

Sie bringt dich dazu sie im Club mitzunehmen,
aber verlässt ihn dann mit ihren Freunden
Sie mag es lange auf parties zu bleiben, weil
der Spaß nie endet
Und alle ihre Klamotten liegen auf den Boden
und deine CD's sind zerkratzt
Sie ist wie ein hinfahrtticket weil du nicht zurückkommen kannst


Du sagst yeah und du willst sie
aber sie ist so fies
(Du lässt sie niemals gehen, warum lässt du sie nicht gehen?)
Yeah, und du willst sie
aber sie ist so fies
(Du lässt sie niemals gehen, warum lässt du sie nicht gehen?)

Du weißt, dass, wenn du deine Klappe nicht hältst, sie ausrastet
Kümmer dich besser um deine Sachen
denn sie zieht dich runter, jetzt
yeah, Junge, du solltest besser, du solltest besser

Weil sie ein Up-town-, herumkommendes-,
alles-geht-mädchen ist
Sie ist ein Hardcore-, Süßigkeitenladen-,
geb-mir-ei-bisschen-mehr-mädchen

Sie hat einen komischen Sinn für Humor, du kannst nicht glauben was sie sagt
Sie trinkt früh am Morgen Bacardi bis er in ihrem Kopf steigt
Und alles was du willst, ist einfach sie zu halten, aber sie wird das nicht wollen
Sie wird eine harte Zeit kommen haben wenn sie nicht zurückschlagen kann

Du sagst yeah und du willst sie
aber sie ist so fies
(Du lässt sie niemals gehen, warum lässt du sie nicht gehen?)
Yeah, und du willst sie
aber sie ist so fies
(Du lässt sie niemals gehen, warum lässt du sie nicht gehen?)


Jedes jetzt und dann macht sie dich ein bisschen verrückt
Sie rammt dir ein Messer in deinen Rücken und nennt dich 'baby'
Verrückt

Sie bringt dich dazu sie im Club mitzunehmen,
aber verlässt ihn dann mit ihren Freunden
Sie mag es lange auf parties zu bleiben, weil
der Spaß nie endet
Und alle ihre Klamotten liegen auf den Boden
und deine CD's sind zerkratzt
Sie ist wie ein hinfahrtticket weil du nicht zurückkommen kannst

Du sagst yeah und du willst sie
aber sie ist so fies
(Du lässt sie niemals gehen, warum lässt du sie nicht gehen?)
Yeah, und du willst sie
aber sie ist so fies
(Du lässt sie niemals gehen, warum lässt du sie nicht gehen?)
Yeah, und du willst sie
Yeah, du willst sie
Yeah, ich weiß wie du sie willst, aber sie ist so fies
(Du lässt sie nie gehen, warum lässt du sie nicht gehen?)