Emerald Lies deutsche Übersetzung
von Marillion

Der Prinz der Besessenheit
in der Galerie der Missachtung zu sein.
Deine indiskrete Diskretion ertragend
bittest Du mich nachzugeben
während du deine Flirts,
mit der berechneten Gelassenheit einer Hure, anhäufst

Ich bin der Harlekin
Diamantbesetzte Kostüme triefend grüne Schattierungen
Ich bin der Harlekin.
Gefühlsfremde schänden meine heilige Stätte,
streifen durch meine Träume, und sind meine Träume.

Deine Tagebücher plündernd
werde ich Deine Gedanken stehlen
Deine Briefe verwüstend
deine Handlungen ans Licht bringen

Arglosigkeit, Einfalt,
Treuherzigkeit, Unschuld


Die Robe des Torquemada (span. Großinquisitor) anziehen.
Die Inquisition zu neuem Leben erwecken.
Auf diese gequält subtile Art und Weise.
Schaden zuführende Fragen inmitten von Fragen, in Fragen

In grüne Schattierungen blickend
durch blaue Schatten
Ich trau Dir zu, daß Du mir zutraust
Dir zu mißtrauen

Durch den Seiden-Schnitt-Schleier
zur verschmierten Wimperntusche
Eine vierzig-Watt Sonne
in einem Gerichtssaal-Drama

Und die Kaffeeflecken
sammeln sich bis zum bleichen Umhang an
Lass die Hochzeitsringe tanzen
auf kaltem Linoleum

Das ist Unschuld

Vorwürfe kreisen wie Motten um das Licht
Sie versengen ihre Flügel
in spiralförmigen, sinnentleerten Selbstmordflügen


Du hast Deine Welt in einen Koffer gepackt.
Heiße Tränen schmelzen diesen eisigen Palast.
Und entflechten einen
von der Nacht verschlungenen Kristall

In grüne, durch
blaue, Schattierungen blickend
In grüne, durch
blaue, Schattierungen blickend
Diese blauen Schatten