Quello che adesso non so deutsche Übersetzung
von Marco Masini

Das, was ich jetzt nicht weiß

Es ist wie ein Spiel, und es wiederholt sich ständig
Es ist eine Welle, die aus dem Nichts entsteht
Du warst der Duft des Sebtemberabends
Meine erste wahre Angelegenheit
Es ist nicht nötig, du musst nichts sagen
Es sind deine Augen, die schon ewig sprechen
Ich versuche nur zu vergessen, was ich fühle und nicht fühlen möchte

Im Moment lebe ich mit gesenktem Kopf
Wie gestern glaube ich nicht mehr
Im Moment bin ich nicht ich
Wie gestern bist du nicht du

Und vielleicht begegnen wir uns wieder, wer weiß
Zwischen einem versteckten Schmerz und dem Glück
Es wird jedoch anders sein, und ich werde das entdecken, was ich jetzt nicht weiß


Und nun sag mir, was die Liebe ist
Ist sie eine Quelle, die sich erschöpfen kann
Ist sie ein Wort, das an eine Blume erinnert
Wenn du willst, dass sie lebt, musst du sie pflegen
Aber was ich nicht schaffe zu verstehen
Ist, wo ein Schmerz entsteht und wo er stirbt
Unter allen Augen die mir begegnen können, suche ich jene, die ich nicht haben kann.

Im Moment lebst du mit gesenktem Kopf
Wie gestern glaubst du nicht mehr
Im Moment bin ich nicht ich
Wie gestern bist du nicht du

Und vielleicht begegnen wir uns wieder, wer weiß
Wir werden Sternenaugen haben und eine Träne
Es wird aber anders sein
Und ich werde das entdecken, was ich jetzt nicht weiß
Das, was ich jetzt nicht weiß
Im Moment lebe ich mit gesenktem Kopf
Wie gestern glaube ich nicht mehr
Ich kenne einen Ort, wo ich noch träumen und das Herz öffnen, mich besser fühlen kann
Genau dahin will ich zurückkehren
Und lieben
Und wenn wir uns wieder begegnen werden
In einer anderen Wirklichkeit
Mit unseren Herzen sicher in der Seele
Werde ich dich wieder umarmen, und dir vielleicht das sagen, was ich jetzt nicht weiß
Das, was ich jetzt nicht weiß.