El contragolpe deutsche Übersetzung
von Manu Chao

Nun wirst du sehen, wie es ist, gebrochene Flügel zu haben
Nun wirst du wissen, wie es ist, um eine Niederlage zu weinen
Was du mir gebracht hast - deine Krankheit - sie trägt keinen Namen,
Aber es kam - ohne Erbarmen - der Gegenschlag.
Warum sagst du mir heute, dass du es schon bereust?
Was hast du falsch gemacht, dass ich alles in deinem Leben bin? ...
Aber du bist schon zu spät für das Gewicht des Gewissens
und mit dem Gesündigten trägst du die Sünde.
Ich muss mich einmal von deinen Lügen ausruhen.
Ich muss mich ausruhen jeden Tage etwas zu erbitten.
Aber nun bin ich glücklich.
Nun liebe ich dich nicht mehr.
Du suchst nicht meine Entschuldigung, geh weg von mir


Nun wirst du sehen, wie es ist, gebrochene Flügel zu haben,
Nun wirst du sehen, wie es ist zu leiden wegen einer Niederlage.
Was du mir gebracht hast - deine Krankheit - sie trägt keinen Namen,
Aber es kam - ohne Erbarmen - der Gegenschlag.
Ich muss mich einmal von deinen Lügen ausruhen.
Ich muss mich ausruhen jeden Tage etwas zu erbitten.
Aber nun bin ich glücklich.
Nun liebe ich dich nicht mehr.
Du suchst nicht meine Entschuldigung, geh weg von mir
Nun wirst du sehen, wie es ist, gebrochene Flügel zu haben
Nun wirst du wissen, wie es ist, wegen einer Niederlage zu leiden
Was du mir gebracht hast - deine Krankheit - sie trägt keinen Namen,
Aber es kam - ohne Erbarmen - der Gegenschlag.