Nothing Ever Happens deutsche Übersetzung
von Manfred Mann’s Earth Band

Der Angestellte im Postamt stellt Schilder hin, auf denen "Stelle geschlossen" steht
Und Sekräterinnen stellen Schreibmaschinen aus und ziehen ihre Mäntel an
Hausmeister sperren die Tore ab, damit Sicherheitsdienste das auf ihren Rundgängen sehen
Und Junggesellen rufen ihre Freunde an, um mit ihnen was trinken zu gehen
Während die Verheirateten eine Unterhaltungsserie einschalten
Sie werden alle heute abend einsam sein und morgen einsam sein

Und nichts geschieht jemals, es geschieht überhaupt nichts
Die Nadel springt wieder zum Anfang des Liedes und wir singen alle mit wie vorher
Und wir werden alle heute abend einsam sein und morgen einsam sein


Die Telefonvermittlung klickt wenn keiner da ist
Die Marsmenschen könnten auf dem Parklplatz landen, und es würde niemanden interessieren
Überwachungskameras in Bekleidungsgeschäften drehen jeden Tag den selben Film
Und die Helden dieser Filme sterben weder, noch werden sie umgebracht
Überleben einfach die durchgegänge Wiederholungs- Action

Und nichts geschieht jemals, es geschieht überhaupt nichts
Die Nadel springt wieder zum Anfang des Liedes und wir singen alle wieder mit wie zuvor
Un wir werden alle heute abend einsam sein und morgen einsam sein

Gegen sechs Uhr ist alles tot
Und jedes dritte Auto ist ein Taxi
Unwissende Leute schlafen in ihren Betten
Wie die unter Drogen gesetzten weißen Mäuse in den Hochschullaboren

Und nichts geschieht jemals, es geschieht überhaupt nichts
Die Nadel springt wieder zurück zum Anfang des Liedes und wir singen alle mit wie zuvor
Und wir werden alle heute abend einsam sein und morgen einsam sein