Make Me Fade deutsche Übersetzung
von K.Flay

Denke nicht, dass ich so nervös wäre mit einem kalten Drink
In meinen beiden Händen, sage "nein, danke",
wie auch immer es ausgeht, weil ich Dinge weiß
Die sie mir nicht hätten sagen sollen.
Jetzt denke ich, wofür war es gut,
bleibe mitten im Satz hängen, während ich in der Drogerie bin,
kann mich draußen am Eingang gerade noch so auf den Beinen halten
Hasse meinen eigenen Mist, aber ich liebe deinen.

Fuck, ich liebe deinen wirklich.
Sieben Uhr am Abend, im Halbschlaf, zähle die Autos.
Alles was ich denke bist du, andauernd, das ist der harte Teil.
Bewegungslos in der Reihe, ich höre es die ganze Zeit
doch ich bin still, wenn du mich verschwinden lässt.
Fühle, dass es zurückkommt, sehe, dass es schwarz wird,
aber ich bin besser, wenn du mich verschwinden lässt.

Du lässt mich verschwinden, du lässt mich verschwinden.
Du machst mich besser, wenn du mich verschwinden lässt.


Du lässt mich verschwinden, du lässt mich verschwinden
du lässt mich
aber ich bin besser, wenn du mich verschwinden lässt.

Du machst mich besser, wenn du mich verschwinden lässt.
Verwirrt, bemerkte, dass ich in den selben alten Klamotten aufwachte,
zitterte von meiner Schläfe bis zu meinen Knöcheln.
Sonnig, aber ich brauche einen anderen Regenmantel,
warte bei einem Münztelefon,
Endlich rückte ich mit einer schreckliche Sache raus, über die ich nachgedacht hatte.

Nun, sie denken ich mische mich in die falschen Sachen ein,
Nah, ich mische mich in genau die richtige Scheiße ein.

Ja, ich mag es, verdammt.
Warte darauf, dass der Anruf kommt, der sagt, dass es leicht war
bin traurig über das böse, dass ich getan habe, auf meinem Grab, bitte glaub mir.


Fühle, dass es zurückkommt, sehe, dass es schwarz wird,
aber ich bin besser, wenn du mich verschwinden lässt.
Du lässt mich verschwinden, du lässt mich verschwinden.
Du machst mich besser, wenn du mich verschwinden lässt.
Du lässt mich verschwinden, du lässt mich verschwinden
aber ich bin besser, wenn du mich verschwinden lässt.
Du lässt mich verschwinden, du lässt mich verschwinden
aber ich bin besser, wenn du mich verschwinden lässt.
Ich schwöre, ich versuche dich zu erreichen, ich sterbe
Du bringst mich um, wenn du dein Handy auf leise stellst.

Nimm meine Rolle zur Kenntnis, ich hab das Timing verkackt,
aber du und ich wird verhalten uns seit neustem wie Inseln
Du schaffst es, dass ein Mädchen dumm und gewalttätig sein will,
aber im Stillen betrachte ich den Horizont.

Muster wiederholen sich, ich sollte nicht überrascht sein,
du weißt, dass du mich
Du lässt mich verschwinden, du lässt mich verschwinden.
Du machst mich besser, wenn du mich verschwinden lässt.
Du lässt mich verschwinden, du lässt mich verschwinden
Du machst mich besser, wenn du mich verschwinden lässt.
Bewegungslos in der Reihe, ich höre es die ganze Zeit
doch ich bin still wenn du mich verschwinden lässt.
Fühle, dass es zurückkommt, sehe, dass es schwarz wird,
aber ich bin besser, wenn du mich verschwinden lässt.