It's All a Lie deutsche Übersetzung
von Keren Ann

Die Lippen der Zeit küssen mich wieder
Wenn ich alleine in die Nacht gehe
Sie kennen meine Stimme, sie kennen meinen Namen
mein Bedürfnis nach Liebe, meine Höhenangst
So bewahre ich meinen Witz mein Laufspiel
Meine Schultern gerade und das Kinn in die Höhe
Aber es ist alles eine Lüge
Es ist alles eine Lüge

Und ich vergesse wie die Zeit fliegt
Wenn ich meine Finger kreuze, ich hoffe vergeblich
Dann wirst du zuhause sein mit verschlafenen Augen
Um alles zu reparieren weil du meinen Schmerz kennst
Und ich vergesse wie die Zeit fliegt
Wenn der Tag lang ist und mich trocken hält,
denn es ist alles eine Lüge


Es gibt keinen perfekten Weg um die Vergangenheit zu löschen
Wir beide eine Vergangenheit in einem Silbernen Rahmen
Sieh mein Herz, es starb einen langsamen müden Tod
In den verdorbenen Armen eines anderen Mannes
Aber du und ich sind nicht verschiedener
als der Rest der Welt
Wenn der Morgen schellt
Jeder will ein Stück von der Liebe Gottes
Und jeder singt, jeder singt

Ich weiß das du sagen kannst das ich mir nicht selbst helfen kann
und ich kann mir nicht selbst helfen
Denn es ist alles eine Lüge
Es ist alles eine Lüge

Die Lippen der Zeit küssen mich wieder
Wenn ich alleine in die Nacht gehe
Sie kennen, meine Stimme, sie kennen meinen Namen
Mein Bedürfnis nach Liebe, meine Höhenangst
Aber sieh, ich bin nicht anderes als der Rest der Welt,
Wenn der Morgen schellt
Jeder will ein Stück von der Liebe Gottes