Romeo & Juliet deutsche Übersetzung
von Hobo Johnson

Es fühlt sich so gut
Oh, das ist genau mein Ding
Das ist das Ticket
Gib mir das Ticket
Gib es mir, Baby
Du weißt, was mir gefällt

Ich bin zu emotional
Viel Glück für meine zukünftigen Frauen und ihr zukünftiges Leben ohne mich
Ihr Jungs werdet es gut machen
Ich bin mir sicher, dass ich Sie für jeden Mann vorbereitet habe, den sie daten wird
Und jeden Mann, den sie heiraten wird
Und jeden Kerl, den sie hasst
Es sind die Schlaflieder, die ich falsch gesungen habe
Oder meine Twin-Size-Matratze, die ich besitze, seit ich sieben Jahre alt bin
Auf der wir schliefen, wenn sie die Nacht bei mir verbrachte
Und wenn sie wieder runterfällt, wird sie einen Anderen finden, den sie mögen kann


Wir sind nur Romeo und Julia
Aber betrunken und Schmerztabletten fressend
Aber nur um den Stress abzubauen
Aber stille! Was für ein Licht bricht aus jenem Fenster hervor?
Es ist der Osten, aber Julia hat gerade vom Balkon gekotzt

Wie romantisch
Aber nichts im Vergleich dazu, sich zu betrinken und manisch zu werden
An einem gottverdammten Montag
Ich streiche ihr Haar hinter ihr schönes kleines Ohr
und sie beschreibt im Detail wie nah das Ende wirklich ist, wow
Und ich bin mir sicher, dass wir das für immer schaffen können
Oder zumindest so lange, bis wir das Gift trinken, weil sie dunkle Wolken am Himmel sieht
Wie Rosaline liegt sie im Bett, brodelnd, hellwach
Weil die brennende Liebe zu Julia nur einen Tag andauerte

Und wenn Romeo und Julia weiterhin verheiratet wären
Dann besteht die Möglichkeit,
dass ihre Kinder in Verlegenheit geraten würden
wenn alle Kinder in der Schule von ihren Eltern erzählen
Und Romeo Jr. müsste sagen, dass sie nicht mehr zusammen sind
Junior wird von dem Tag träumen, wenn er ein Mann ist
Und was er tun könnte, um diese 50% ige Chance zu vermeiden,
damit seine Kinder sich nicht irgendwann genauso fühlen wie er jetzt
Am besten er belässt es einfach immer nur bei Netflix & Chill


Lieber Shakespeare
Könnten Sie bitte ein glückliches Ende schreiben?
Könnten Sie bitte ein glückliches Ende schreiben?
Wir verdienen ein glückliches Ende, bitte!

Und jeder Stich von jeder Träne
Von jedem Ring in jedem Pfandhaus
Ich vermisse nicht beide Weihnachten
Obwohl die Familie nett war
In meinen Träumen sind meine Kinder glücklich
Und ich weiß, dass es ihnen nichts ausmacht
Ein Weihnachten
Nur ein Weihnachten
Nur ein Weihnachten
Nur ein Weihnachten

Aber liebe Mutter
Gespräche von einer Couch haben sich nie so angefühlt
Da hast du Dad in die Augen gesehen
Und sagtest ihm, dass sich "die Dinge ändern werden".

Meine Mutter wurde aus Adams Rippe gemacht
Und die Ehe ging nach Süden
Und die Schlange kam zurück und führte meine Mutter zum Essen aus
Und mein Vater hat es herausgefunden
Und fragte meine Mutter, was es damit auf sich hat
Und sie sagte "Oh, es ist nichts".
Aber Papa liebte es zu schreien, sehr laut
Laut genug, um Möbel zum einstürzen zu bringen
In meiner Erinnerung kann ich ihn hören
Chopin´s Nocturnes spielte im Hintergrund
Bei einem Zugunglück schließt man auch die Augen
Aber man hört den Klang für immer
Und Junge, es ist hart
Denn das ist das Geräusch von Menschen, die aus der Liebe fallen