Zimmer frei deutsche Übersetzung
von Hladno pivo

Wenn eines Tages der Tourismus aufblüht
Und der Andrang der Schwaben* Rekordzahlen erzielt
Wird das ganze Land nur vom Sommer
Wie die Maden im Speck leben

Nur die ewig Erholungssuchenden werden
Auf dem Feld arbeiten oder Soldaten sein
Slawonien wird der Golfplatz sein
Und wer zu viel arbeitet, wird verhaftet

Das wird der eine Tage sein
Das wird der eine Tage sein
Hänge "Zimmer frei" auf
Lieg unter die Palme und genieße es


Das wird der eine Tage sein
Das wird der eine Tage sein
Hänge "Zimmer frei" auf
Lieg unter die Palme und genieße es
aj-aj-aj-aj-aj-aj

Dicke Schwaben* werden sich um Visen prügeln
Um zu uns zu kommen und ihre Devisen zu verbrauchen
Sie zahlen Autobahngebühren und teure Vignetten
Damit sie dieses Meer sehen und Vegeta* kaufen

Spezialgesetze für die Saisonzeit
Der Strand wird sie für uns zur Seite schieben
Kämpfende, leidende, schrumpelige, entfremdete
Und andere Blamagen für unsere schönen Strände (werden sie auf sich nehmen)

Der eine Tag, das wird der eine Tag sein
Hänge "Zimmer frei" auf
Lieg unter die Palme und genieße es

Das wird der eine Tage sein
Das wird der eine Tage sein
Hänge "Zimmer frei" auf
Lieg unter die Palme und genieße es


*Schwaben oder auch einfach Deutsche
*Vegeta = Gewürzmischung aus dem Balkan