One Last Time deutsche Übersetzung
von HIM

Ist es so schwer zu verstehen, dass unsere Herzen geschaffen wurden um von der Liebe gebrochen zu werden
Dass im beständigen Sterben die Schönheit des Ganzen liegt
Meine Liebste, wirst du denn nicht fühlen
Den süßen Himmel in unserem endlosen Weinen

Oh zumindest könntest du es versuchen
Für dieses eine, letzte Mal

Warst du schon einmal begeistert von dem hellen Schein der Flammen
in denen wir brennen
Hast du schon einmal über die Tragödien, die wir im Innern verbergen, gelächelt
Mein Liebling, wirst du denn nicht die Furcht vor dem Leben, die uns so lebendig hält, wertschätzen

Oh zumindest könntest du es versuchen
Nur noch dieses, eine letzte Mal
Es könnte in Ordnung sein
Für dieses eine letzte Mal
Oh zumindest könntest du es versuchen
Lass mich nur näher ran
Dieses eine ,letzte Mal
Lasse mich, mich in deine Arme fallen
Es könnte ganz richtig sein
Lasse nicht zu, dass wir auseinanderdriften
Nur noch dieses eine, letzte Mal
Lasse mich ganz nah an dein Herz

Oh zumindest könntest du es versuchen
Lass mich nur näher bei dir sein
Nur noch dieses eine, letzte Mal
Lass mich, mich in deine Arme fallen
Es könnte in Ordnung sein
Lasse nicht zu, dass wir auseinanderdriften
Nur dieses letzte Mal
Lass mich nah an dein Herz