Signalen deutsche Übersetzung
von Herman van Veen

Die Mutter, die seit Jahren schon,
Mit Tränen kämpft um ihren Sohn,
von dem kein Mensch weiß, was geschah
in SYRIIIAAAH.
Sie braucht den kleinsten Hoffnungsstrahl,
gebt jetzt ein Zeichen, ein Signal,
dass Widerstand zum Ziele führt
und dass ihr Schicksal uns berührt.
The Lovers they pressed by dictators List
Seen back again in europeen mist
They pay for that a lot of money
maybe they get it back in milk and honey
This Love is forever fine,
Give us a sign, a little sign,


That resistence comes to the end,
if destiny's would be in their hand.
For all Refugees in the world,
for their resistance need a pearl,
the refugees with time to fade
out, to pray in Jesus, Marx and Mohammed.
Refugees within a great ideal
Give us a sign, a wounded mind
Give us a sign, just little sign.
Lalalalalalalalalala, lalalalalalalalalala
Die Mutter, die seit Jahren schon,
Mit Tränen kämpft um ihren Sohn,
von dem kein Mensch weiß, was geschah
in SYRIIIAAAH.