Are You Receiving Me deutsche Übersetzung
von Golden Earring

"KÖNNEN SIE MICH HÖR´N?"

Wenn eure Kreise Spiralen wären
und eure Idole keine Maschinen,
wenn ihr vertehn´h könntet alle Signale
und Leuchtzeichen geben, wo ihr seid.

Vielleicht fühlst du ja überhaupt nichts mehr,
es ist dein eig´ner Fehler, schleich dich weg, Junge, bitte sehr,
wenn du aufhör´n könntest zu spielen
und den Zeitpunkt besser wählen
du könntest die Chance bekommen, frei zu sein.

Können Sie mich hör´n?
(das fleht oft der Pilot)
Können Sie mich hör´n?
(bin schon dem Wahnsinn nah´)
Können Sie mich hör´n?
(lad´ neu auf deine Batterie)
Oh, können Sie mich hör´n?


Wenn deine Gebete alle beantwortet würden
und du Zeit bekämst, um zu bezahlen,
deine Chancen wären schwer zu packen,
aber du würdest finden ´nen ander´n Weg.

Vielleicht fühlst du ja überhaupt nichts mehr,
es ist dein eig´ner Fehler, schleich dich weg Junge, bitte sehr,
wenn du aufhör´n könntest zu spielen
und den Zeitpunkt besser wählen,
du könntest die Chance bekommen, frei zu sein.

Können Sie mich hör´n?
(das fleht oft der Pilot).
Können Sie mch hör´n?
(schon dem Wahnsinn nah´).
Können Sie mich hör´n?
(lad´ neu auf deine Batterrie).

Können Sie mich hör´n?
(schon dem Wahnsinn nah´).
Können Sie mich hör´n?
(oder sind Sie zum Essen weg?).
Können Sie mich hör´n?