Some Nights deutsche Übersetzung
von Glee Cast

Manche Nächte bleibe ich auf, kassiere mein Pech ein
Manche Nächte nenne ich es ein Unentschieden
Manche Nächte wünsche ich, sie würden einfach abfallen
Aber ich wache immer noch auf, ich sehe immer noch deinen Geist
Oh, Herr, ich bin mir immer noch nicht sicher, wofür ich stehe oh
Whoa oh oh (Wofür stehe ich?)
Whoa oh oh (Wofür stehe ich?)
In den meisten Nächten weiß ich es nicht mehr
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
Das ist es, Jungs, das ist Krieg - worauf warten wir?
Warum brechen wir nicht endlich die Regeln?
Ich war nie jemand, um dem Hype zu glauben
Speicher das für das Schwarz-Weiße*
Ich versuche es doppelt so hart und bin halb so beliebt
Aber hier kommen sie wieder um mich meines Stils zu berauben
Das ist in Ordnung (Das ist in Ordnung)
Ich fand heute Abend einen Märtyrer in meinem Bett
Sie hält meine Knochen davon ab sich zu fragen wer ich nur bin, wer ich bin, wer ich bin
Oh, wer bin ich? Mmm... Mmm...


Nun, manche Nächte wünsche ich mir, dass das alles enden würde
Denn ich könnte ein paar Freunde für eine Veränderung gebrauchen
Und manche Nächte habe ich Angst, dass du mich wieder vergessen wirst
Manche Nächte gewinne ich immer, gewinne ich immer...
Aber ich wache immer noch auf, ich sehe immer noch deinen Geist
Oh, Herr, ich bin mir immer noch nicht sicher, wofür ich stehe oh
Whoa oh oh (Wofür stehe ich?)
Whoa oh oh (Wofür stehe ich?)
In den meisten Nächten weiß ich es nicht... (Oh, komm schon)
Also das ist es
Ich verkaufte dafür meine Seele?
Wusch dafür meine Hände davon?
Ich vermisse dafür meine Mama und meinen Papa?
(Komm schon)
Nein
Wenn ich Sterne sehe, wenn ich sehe, wenn ich Sterne sehe, ist das alles was sie sind
Wenn ich Lieder höre, hören sie sich an wie ein Schwan, also komm schon
Oh, komm schon
Oh, komm schon
Oh, komm schon
Nun, das ist es Leute, das ist alles - fünf Minuten und ich bin wieder gelangweilt
Zehn Jahre davon, ich bin mir nicht sicher, ob irgendwer versteht
Dieses hier ist nicht für die Leute** zu Hause
Es tut mur leid zu gehen, Mama, ich musste gehen
Wer zum Teufel möchte alleine sterben, komplett ausgetrocknet in der Wüstensonne
Mein Herz bricht für meine Schwester und den Schwindel den sie 'Liebe' nannte
Wenn ich in die Augen meines Neffen sehe...
Mann, du würdest die fantastischsten Dingen die von einigen furchtbaren Lügen kommen können nicht glauben... ah...
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
In der anderen Nacht würdest du den Traum nicht glauben, den ich über dich und mich hatte
Ich rief dich an, aber wir stimmten beide zu
Es ist das Beste, du hörtest nicht zu
Es ist das Beste, wir bekommen unseren Abstand... Oh...
Es ist das Beste, du hörtest nicht zu
Es ist das Beste, wir bekommen unseren Abstand... Oh...

*Black and White kann auch für 'Polizeiauto' stehen
** damit sind die Eltern gemeint