Erinnerungen deutsche Übersetzung
von Glasperlenspiel

Englisch:
I won't wait for anything anymore
will plan new projects,
fall asleep with you in the garden, under the stars.
I am the beginning.
Climb the Everest,
Find the meaning of life,
Jump with a parachute and swim with dolphins.
I am at the beginning.
I won't ever bend myself again,
instead I'll jump then fly.
Fall into an immortal love, get children.
I am at the beginning.
I want corners, I want edges,
I want to jump and not to land.
To collect scratches on my hands and cheeks.
I am at the beginning.
Are you happy?
Ask yourself:
Are you happy?


Are you happy?
The world is waiting for you,
Yet the time isn't.
When we'll be old,
what stories should we tell our children,
If we have no memories?
If we are not living our dreams.
Let's write life letters,
and return deposit bottles (in Germany you get part of your money back for returning empty bottles),
let's believe when the others are in doubt.
I am at the beginning.
I am not letting the time wait any longer,
I want to learn to say 'No',
to hug a stranger without asking beforehand.
I am at the beginning.
Experience Silvester (31th December) in New York,
and jump in poodles in the rain,
through life to forgive one's enemies.
I am at the beginning.
I want to keep myself away from all stress,
to go across the Equator,
learn a new language and to never turn around.
I am at the beginning.
Are you happy?
Ask yourself:
Are you happy?
Are you happy?
The world is waiting for you,
Yet the time isn't.
When we'll be old,
what stories should we tell our children,
If we have no memories?
If we are missing out on memories.
When we'll be old,
what stories should we tell our children,
If we have no memories?
If we are not living our dreams.
When we are not living anything,
we can't tell any tales.
Let's make history
And see in the stars
whatever your eyes want.
There are thousands of possibilities.
It's up to you,
you can win or lose.
Do you still remember what I said
on an evening, years ago ?
''Before the cycle repeats, I'd rather turn the corner.''
I am writing our names with a marker
on the places, where we had sit,
on the outworn notches of the bank.
When we'll be old,
what stories should we tell our children,
If we have no memories?
If we are missing out on memories.
And when we are old,
what stories should we tell our children,
If we have no memories?
If we are not living our dreams.