Jacqueline deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

jacqueline war 17
arbeitete an einem Schreibtisch
als Ivor
nach einem Spektakel suchte
vergessen das er ein Mädchen zerstört hatte
manchmal vergessen diese Augen
das Gesicht von dem sie spähen
wenn das gesicht über das sie spähen
nun du kennst
dieses Gesicht wie ich
und wie in der Rückkehr des festen Blick
sie kann dir das Gesicht zurückholen
von dem du starrst


es ist immer besser in den Ferien
so viel besser in den Ferien
darum arbeiten wir nur
wenn wir das Geld brauchen

Gregor war wieder unten
sagte komm schon, tritt mich nochmal
sagte ich bin so betrunken
es ist mir egal wenn du mich umbringst
komm schon du Feigling
ich bin am Leben
ich bin am Leben
ich bin am Leben
und wie ich weiß das es wahr ist
aber für Chips und Freiheit
könnte ich sterben