Les Naufragés volontaires deutsche Übersetzung
von Enzo Enzo

Nur ein bisschen
Frisches Wasser für die Verliebten
Zwei Kekse eingetaucht im Kaffee
Und niemand
Auch nicht das Telefon überprüft sie
Ausgestreckt
Auf einer Wolke mit zerknitterten Laken
Über Mondjahre hinaus einsam
Die Nachbarn, die Straße und der Rest
Sind in die Ferne verschwunden
Hier gibt es nichts zu tun
Für die freiwillig Schiffbrüchigen
Die auf einer majestetischen Welle reiten
Die sie hin und her wiegt
Und die sie zu geheimnisvollen Inseln führt
Nicht mal mit einem Kanu
Nicht mal mit einem Floß
Ohne die Welt zu verlassen
Treiben sie weit weg
Die freiwillig Schiffbrüchigen Überhaupt nichts
Sie brauchen überhaupt nichts
Oder kaum ein Fenster
Nur um sich zu sagen
Dass es schon Nacht ist oder schon Tag
Es gibt nichts zu tun
Für die freiwillig Schiffbrüchigen
Die wünschen
Sich im stürmischen Meer zu verirren
Um das Geheimnis der rätselhaften Inseln zu lüften
Nicht mal mit einem Kanu
Nicht mal mit einem Floß
Treiben sie in die Ferne
Die freiwillig Schiffbrüchigen
Nicht mal mit einem Kanu
Nicht mal mit einem Floß
Ohne die Welt zu verlassen
Treiben sie in die Ferne
Die freiwillig Schiffbrüchigen