Shallow (Closer Than the Angels) deutsche Übersetzung
von Digital Summer

Du lebst und stirbst
mit deinen Emotionen,
mit der Art wie du weinst
muss es sich anfühlen wie ein Ozean.
Es tut mir leid, dass ich nicht besser darin bin
für dich da zu sein.
Ich versuche es doch tief in mir drin
bin ich genauso zerrissen.

Und das?
Ist das alles, was noch von übrig ist von mir?
Doch ich gebe dir alles, was ich habe.

Bis die Ozeane flach sind
Bis der Regen aufhört zu fallen
und der Wind nicht mehr weht
gebe ich dir mein Herz.
Du schaffst es, dass ich mich fühle
als sei ich näher an Gott bin als die Engel.


Ich kann mich kaum zusammenreißen.
Du bist die Medizin, die ich brauchen.
Sekunden fühlen sich wie eine Ewigkeit an,
wenn du nicht bei mir bist.
Vergrabe den Kopf in meinen Händen,
eine Hülle, die einen gebrochenen Mann verbirgt.
Ich habe aufgehört zu verstehen
warum du so verdammt gut zu mir bist.

Und das?
Ist das alles, was noch von übrig ist von mir?
Doch ich gebe dir alles, was ich habe.

Bis die Ozeane flach sind
Bis der Regen aufhört zu fallen
und der Wind nicht mehr weht
gebe ich dir mein Herz.
Du schaffst es, dass ich mich fühle
als sei ich näher an Gott bin als die Engel.

... Als die Engel.
Du bist diejenige, die mich gerettet hat,
mich nie beschuldigt hat.
Ich gebe zu, ich bin gebrochen.
Du bist mein Chauffeur, mein Erlöser und meine Göttin.


Bis die Ozeane flach sind
Bis der Regen aufhört zu fallen
und der Wind nicht mehr weht
gebe ich dir mein Herz.
Du schaffst es, dass ich mich fühle
als sei ich näher an Gott bin als die Engel.

Du führst mich wie ein Engel.
Du willst mich retten, nicht beschuldigen.
Du bist viel zu gut zu mir,
Du schaffst es, dass ich mich fühle
als sei ich näher an Gott bin als die Engel.