Now or Never deutsche Übersetzung
von Die Happy

Die Happy - Now or never Jetzt oder nie

Ich brenne leidenschaftlich nach deiner Liebe,
ich zittere, wenn ich in deinen Armen liege,
aber es ist schwer zu glauben, dass du bleiben wirst,
ich werde dich nicht zurückhalten,
du wirst immer frei sein,
ich weiß,
dass ich nicht mehr auf eine Chance warte,
ich hoffe du gehst,
bevor ich beginne, dir weh zu tun.

Du bist jetzt oder nie,
du kannst für immer bleiben,
aber ich fühle jetzt,
dass ich nicht weitermachen kann.

Du bist jetzt oder nie,
du kannst für immer bleiben,
ich liebe dich noch immer,
aber ich kann nicht weitermachen.


Ich brannte leidenschaftlich nach deiner Liebe,
ich gab dir all meine Wärme,
ich dachte, ich hätte genug
aber sie brannte langsam weniger, verschwindet,
ich konnte die Flammen nicht allein füttern,
es war uns beiden nicht bestimmt,
zusammen zu sein,
Zeit und Ort waren falsch,
warum tue ich dir weh,
wenn ich immer wusste,

Du bist jetzt oder nie,
du kannst für immer bleiben,
aber ich fühle jetzt,
dass ich nicht weitermachen kann.

Du bist jetzt oder nie,
du kannst für immer bleiben,
ich liebe dich noch immer,
aber ich kann nicht weitermachen.

Es ist kein Spiel
für mich zu verlieren,
es ist nicht meine Absicht,
durcheinander zu kommen,
du machtest es geschehen
und ich gehe
überstürzt

Ich kann nicht weitermachen,
leidenschaftlich,
es ist alles vorbei.