One Step Too Far deutsche Übersetzung
von Dido

(Dido)
Du kannst für immer schlafen, aber Du wirst immer noch müde sein
Du kannst so kalt bleiben wie Stein, aber Du wirst immer noch keinen Frieden finden
Mit Dir fühle ich mich wie der Fromme, der die Blinden führt
Mit Dir fühle ich mich, als würde ich verschwendete Zeit verbringen.

Ich habe gewartet
Ich warte immer noch
Ich habe gewartet
Ich habe gewartet
Ich habe gewartet
Ich warte immer noch
Aber mit dir (mit dir)
Ist es immer ein Schritt zu weit

Ein Schritt zu weit

Du kannst bis auf die Knochen jammern, aber Du wirst immer noch nicht voll sein
Du kannst auf die Welt herabsehen, aber Du wirst immer noch keine Liebe finden
Du wirst keine Liebe finden.


(Maxi Jazz)
Nur mit Zartem
Bist Du dünn genug hindurch zu gleiten.
Fall die Sonne oder der Mond dem Zweifel weichen,
würden sie sofort erlöschen.
Eine Schwalbe macht keinen Sommer,
doch "morgen" muss irgendwo anfangen.
Nur mit dem zarten
bist Du dünn genug hindurch zu gleiten.
Nur mit dem zarten
bist Du dünn genug hindurch zu gleiten.
Lass nichts Dich bestimmen
Nur mit dem zarten
bist Du dünn genug hindurch zu gleiten.
Lass nichts Dich bestimmen.
Eine Schwalbe macht keinen Sommer.

(Dido)
Ich habe gewartet
Ich warte immer noch
Aber mit Dir
Ist es immer ein Schritt zu weit.
Ein Schritt zu weit.

Ich habe gewartet

Ich habe gewartet
Ich warte immer noch
Ich habe gewartet
Ich habe gewartet
Ich habe gewartet
Ich warte immer noch
Aber mit Dir
Ist es immer ein Schritt zu weit.
Ein Schritt zu weit.