Valentine’s Day deutsche Übersetzung
von David Bowie

Valentin erzählte mir, wer gehen müsse
Von seinen Gefühlen, welche er am meisten schätzte und bewahrte
Von den Lehrern und dem Football-Star
Es steht ihm ins winzige Gesicht geschrieben
Sie liegt in seinen schlanken Händen
Valentin hat es mir so erzählt
Er hat etwas mitzuteilen
Es ist Valentinstag
Der Rhythmus der Menge
Teddy und Judy sind gefallen
Valentin sieht das alles
Er hat etwas mitzuteilen
Es ist Valentinstag


Valentin sagte mir, wie es sich anfühlt
Wenn die gesamte Welt unter seinen Absätzen sein würde
Oder wie es ist, wenn er durch das Einkaufszentrum stolpert
Es steht ihm ins winzige Gesicht geschrieben
Sie liegt in seinen schlanken Händen
Valentin weiß alles
Er hat etwas mitzuteilen
Es ist Valentinstag

Valentin, Valentin
Valentin, Valentin
Sie liegt in seinen schlanken Händen
Es liegt in seinem eisigen Herzen begraben
Es passiert heute
Valentin, Valentin
Die Waffe liegt in seinen schlanken Händen
Der Entschluss liegt in seinem eisigen Herzen begraben
Es passiert heute, am 14.02.2008 an der Northern Illinois University
Valentin, Valentin