Les Champs-Elysées deutsche Übersetzung
von Daniel Darc

Ich streifte durch die Strasse mit einem offenen Herz für das Unbekannte
Ich hatte das Bedürfnis jedem guten Tag zu sagen
Egal wem, und dass warst du, ich habe dir irgendetwas gesagt
Es war nötig, dass ich dir etwas sagte, um dich zu zähmen.

Auf der Champs-Elysées, auf der Champs-Elysées
In der Sonne, im Regen, am Mittag oder um Mitternacht
Da gibt es alles dass ihr wollt auf der Champs-Elysées.


Du sagtest mir: "Ich habe ein Treffen in einem Keller mit ein paar Verrückten
Die mit der Gitarre in der Hand leben, vom Abend bis zum Morgen
Also habe ich dich begleiten, wir haben gesungen und getanzt
Und dabei hat niemand daran gedacht sich zu küssen.

Auf der Champs-Elysées, auf der Champs-Elysées
In der Sonne, im Regen, am Mittag oder um Mitternacht
Da gibt es alles dass ihr wollt auf der Champs-Elysées.

Gestern Abend noch zwei unbekannte und heute morgen auf der Strasse
Zwei Verliebte ganz betäubt von dieser langen Nacht.
Und vom Stern der Concorde, ein ganzes Orchester aus 1000 Saiten
Alle Vögel in der Morgenstunde singen von der Liebe.

Auf der Champs-Elysées, auf der Champs-Elysées
In der Sonne, im Regen, am Mittag oder um Mitternacht
Da gibt es alles dass ihr wollt auf der Champs-Elysées.