While You See a Chance deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Solange du eine Chance siehst

Stehe an einem klaren blauen Morgen auf,
Bis du sehen kannst, was möglich ist.
Allein in der Morgendämmerung eines kalten Tages,
Bist du noch immer frei? Kannst du es sein?
Wenn das kalte Morgen dich findet,
Wenn ein trauriger alter Traum dich daran erinnert,
Wie dich die endlose Straße entspannt.

Solange du eine Chance siehst,
Finde eine Romanze, nimm sie an
Denn es ist alles an dir.
Weißt du denn nicht,
Niemand gibt dir irgendetwas.
Fragst du dich nicht, wie du einen weiteren Tag auf deinem Weg weitergehen sollst?
Gehe deinen Weg.


Wenn es niemanden mehr gibt, der dich verlassen kann
Und du dir nicht einmal mehr selbst glaubst,
Dann kann dich nichts mehr täuschen.

Solange du eine Chance siehst,
Finde eine Romanze, nimm sie an,
Denn es ist alles an dir.

Stehe an einem klaren blauen Morgen auf,
Bis du sehen kannst, was sein kann .
Allein in der Morgendämmerung eines kalten Tages,
Bist du noch immer frei? Kannst du es sein?
Und jener alte graue Wind bläst,
Und es gibt nichts mehr,
Was es wert wäre zu wissen.
Und es ist Zeit, du solltest gehen,

Solange du eine Chance siehst,
Nimm sie an,
Finde eine Romanze,
Solange du eine Chance siehst,
Nimm sie an,
Weil alles an dir ist!