Lonely Sky deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Einsamer Himmel

Der kalte nördliche Himmel, den sie "La Bise" nennen,
Wirbelt um meine Knie,
Bäume weinen Blätter in den Fluss,
Ich bin in diesem französischen Café zusammengepresst,
Ich dachte nie, dass ich den Tag sehen werde,
Wenn er Winter hier ist und der Sommer wirklich vorbei ist,

Sogar die Vögel haben zusammengepackt und sind gegangen,
Sie fliegen südlich mit ihren Song,
Und meine Liebe, sie ist auch gegangen, sie musste fliegen,

Pass auf dich auch, es ist so ein einsamer Himmel
Sie werden deine Flügel einfangen, meine Liebe und deinen Flug anhalten,
Sie werden einen Käfig bauen und deinen einzigen Himmel stehlen,
Fliege davon, fliege zu mir, fliege wenn der Wind hoch ist,
Ich segle neben dir in deinem einsamen Himmel...

Die alten Kathedrale Lichter sind schwach,
Sie und ich gingen oft hier her,
Zu bewundern und manchmal im beten niederzuknien,


Gebieter und Damen liegen in Stein,
Hand in Hand vor langer Zeit,
Und obwohl ihre Hände kalt sind, werden sie für immer lieben,

Sogar der Chor probt diese Lieder,
Bis Weihnachten ist nicht mehr lange.
Und alleine, ich singe mein Lied, sie musste fliegen.

Da draußen ist solch ein einsamer Himmel,
Sie werden deine Flügel einfangen, meine Liebe und deinen Flug anhalten,
Sie werden einen Käfig bauen und deinen einzigen Himmel stehlen,
Fliege davon, fliege zu mir, fliege wenn der Wind hoch ist,
Ich segle neben dir, in deinem einsamen Himmel...
Fliege davon, fliege zu mir, und wenn du meine Liebe brauchst,
Segle ich neben dir in deinem einsamen Himmel..
Ich werde mit der Dämmerung herein kommen,
Ich segle neben dir in deinem einsamen Himmel...
Auf den Flügeln der Trauer,
Ich segle neben dir in deinem einsamen Himmel...
Über der Welt werden wir fliegen,
Ich segle neben dir in deinem einsamen Himmel...

Und obwohl ihre Hände kalt sind, werden sie für immer lieben.