It Lives in Me deutsche Übersetzung
von Bleed From Within

Lasst uns diesen Abend zu einem denkwürdigen Abend machen.
Leben, als gäbe es kein Morgen.
Jeder den du berührst wird verblassen und niemand wird jemals wieder der sein, der er war.


Glaubst du an mich? Denkst du etwa, du hättest eine Zukunft auf den Knien? Los bettel!
Immer noch versuchen wir es, Versuch nach Versuch, aber Kleines, wissen wir denn nicht, dass wir Zeit verschwenden?
Geh auf deine Knie und bettel um Gnade!
Leichtsinnig - So werden wir heute Nacht leben, denn nichts kann uns jetzt noch aufhalten! Nein! Nichts kann mich aufhalten!

Zerbrochen.
Ich dachte, du wolltest die Welt verändern. Ich dachte, dass du jedes Wort genau so meintest, wie du es sagtest. Daran glaubte ich bis zum Schluss. Wir bleiben hier alle bis zum Ende.
Schade für dich, dass du nicht hier ist. Denkst du wirklich, ich bin neidisch auf dich? Es ist so offensichtlich, du lebst in einer verfickten Lüge! Du zitterst, denn das hast du nicht durchdacht.

Doch du lagst falsch, du warst zu ungeduldig um den Finger zu heben. Mit meinen geschlossenen Augen. Du gibst auf, die ergibst dich hier. Du wirst es nie mehr sehen. Wenn es sich richtig anfühlen würde, würde ich es verstehen.

Wir sind alle wieder zerbrochen, nur noch gefühlsloser Schmerz. Jede Nacht endet gleich. Wir sind alle wieder zerbrochen, aufgeben, ergeben, entweder alles oder nichts! Bist du dabei, hältst du daran fest bis zum Schluss?

Das muss die Hölle sein, eine weitere lange Nacht, das muss die Hölle sein. Was wird die Zukunft bringen? Eine weitere Nacht alleine. Ich kann den Ort nicht leugnen auf dem du dich befindest. Du entschiedst weg zu laufen, nun sehe ich die Trauer in dir.

Schade für dich, dass du nicht hier ist. Denkst du wirklich, ich bin neidisch auf dich? Es ist so offensichtlich, du lebst in einer verfickten Lüge! Ich dachte, du wolltest die Welt verändern. Ich dachte, dass du jedes Wort genau so meintest, wie du es sagtest. Daran glaubte ich bis zum Schluss. Wir bleiben hier alle bis zum Ende.