House of Silence deutsche Übersetzung
von Bad Boys Blue

In meinen Träumen habe ich ein Mädchen getroffen
Irgendwo stromabwärts
Sie hat mich in ein altes Haus gebracht
Sie hat jung sondern auch klug ausgesehen
Etwas hat mich zittern lassen
Sie war sowohl tot als auch lebendig
Und ich konnte die Raben sehen fliegen


Im Haus des Schweigens weit von hier
Entfernte Stimmen, die aus der Luft kommen
Das Haus des Schweigens sendet unsere Tränen
Schatten, die seit hundert Jahren tanzen
Und sie schreien
(Mädchen: Geben Sie mir Ihre Liebe)


Ich habe ihren Schlaf gesehen, aber konnte nicht hören
Was das Mädchen sagte
Und Schwermut hat die nebelige Nacht gefüllt
Dann habe ich versucht, sie zurückzuhalten
Während sie langsam verwelkte
Bittersüß war ihr Lächeln
Und ich konnte die Raben sehen fliegen


Im Haus des Schweigens weit von hier
Entfernte Stimmen, die aus der Luft kommen
Das Haus des Schweigens sendet unsere Tränen
Schatten, die seit hundert Jahren tanzen
Und sie schreien
(Mädchen: Geben Sie mir Ihre Liebe)

(Mädchen: Geben Sie mir Ihre Liebe)
Im Haus des Schweigens weit von hier
Entfernte Stimmen, die aus der Luft kommen
Das Haus des Schweigens sendet unsere Tränen
Schatten, die seit hundert Jahren tanzen

Im Haus des Schweigens weit von hier
Entfernte Stimmen, die aus der Luft kommen
Das Haus des Schweigens sendet unsere Tränen. . .