What Makes You Different (Makes You Beautiful) deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Du machst nicht was alle andren machen
du gehst deinen eigenen weg
du spielst nicht nach dem dunklen
du erhellst meinen Tag.
Du hast deinen eignen Style
das macht dich frei,
Baby das ist der Grund weshalb du mein herz erobert hast.

Ich weiß manchmal fühlst du dich als würdest
du nicht dazugehören
und das diese Welt nicht weiß was in dir drinnen steckt.
Wenn ich dich ansehe, sehe ich etwas seltnes
eine Rose die überall wachsen kann
und es gibt keinen den ich kenne den man vergleichen könnte mit dir.

Chorus
Was dich anders macht, macht dich schön,
was in dir drinnen ist scheint hindurch zu mir.
In deinen Augen sehe ich all die Liebe die ich immer brauchen werde,
was dich anders macht, macht dich schön.


Du hast etwas so reales.
Du hast mich so tief berührt.
materielle Dinge interessieren mich nicht,
sei so wie du bist, du brauchst nichts verstecken.
Du gewinnst mich mit allem was du tust
und ich will diese Chance ergreifen um dir zu sagen

Chorus

Du weißt nicht, wie sehr du mein leben verändert hast.
Auf so vielen wegen, ich kann es einfach nicht beschreiben.
Du hast mich gelehrt was liebe sein soll,
du hast die kleinen Dinge gesehen, das macht dich schön für mich, so wunderschön.

Was dich anders macht,
mach dich schön.
Was in dir drinnen ist scheint hindurch zu mir.
In deinen Augen sehe ich all die liebe die immer brauchen werden.
Du bist alles was ich brauche, oh Mädchen
was dich anders macht, macht dich schön.

Alles in dir ist schön( so wunderschön).
Liebe in dir, die hervor scheint.
Alles in dir ist schön.
Du bist schön für mich baby.