Ljóð í sand deutsche Übersetzung
von Árstíðir

Poesie in Sand

Ich blicke auf hohe Ufer
und meine Gedanken schweifen in die Ferne, viel zu viele.
Die Zeit vergeht und es ändert sich so viel
das hat niemand kommen sehen.


Ich gehe in dieser Nacht nach Hause
und nehme sie nicht mit,
die schweren Wolken die mich umfangen haben.
Aber das Meer brandet an den Strand
und schreibt in den schwarzen Sand
ihre Reime und meine Geheimnisse.

Je mehr Zeit vergeht
spürt sie es jetzt auch.
Wir haben die Fäuste geballt und viel gesprochen
haben geschrieen und nie eine Antwort bekommen.

Ich gehe in dieser Nacht nach Hause
und nehme sie nicht mit,
die schweren Wolken die mich umfangen haben.
Aber das Meer brandet an den Strand
und schreibt in den schwarzen Sand
ihre Reime und meine Geheimnisse.