Il était une femme deutsche Übersetzung
von Amir

Sie trägt ihn wie einen König im Herzensgrund.
Sie umhüllt ihn mit Wärme, wenn es kalt ist.
So selbstverständlich, wie sie atmet, versteht sie ihn und so kommt es,
dass er im Bett in ihren Armen ganz leise sagt

Manchmal entwirft sie ohne Stimme Illusionen,
mit Geduld und Hingabe,
wenn die Freude verschwindet.

Manchmal fühle ich mich ohne Dich traurig wie die Hand eines Pianisten,
der die Lust am Spielen verloren hätte.
Ich muss mir eingestehen,
dass ich ohne dich nicht begnadet bin.

Es war einmal eine Frau
Es war einmal eine Frau


Sie hat immer ein Lächeln parat
und einige Träume,
damit er sich in den schlimmsten Momenten wieder aufrichtet.
Wenn der Tag zu Ende geht, hinterlässt sie
auf seiner Wange
ihre Zauberkraft, ihre sanften Worte,
ihre Liebe, die ihn zwischen den Verrückten aushalten lassen wird.

Zwischen den Wölfen
führst du mich wie ein Schäfer.
Untergegangen in allem, aber Du bringst mir das Schwimmen bei.
Ich gebe zu, ohne Dich fühle ich mich traurig wie ein Auge ohne Iris,
habe ich Angst, das Leben und seine Schönheiten zu verpassen.

Es war einmal eine Frau
Es war einmal eine Frau