Horse With No Name deutsche Übersetzung
von America

Namenloses Pferd


Im ersten Teil der Reise
betrachtete ich all dieses Leben.
Es gab Pflanzen und Vögel und Felsen und Dinge,
es gab Sand und Hügel und Summen.
Zuerst begegnete mir eine surrende Fliege
und der Himmel ohne Wolken.
Die Hitze war sengend, und die Erde war vertrocknet,
aber die Luft war voller Klänge.
Ich habe die Wüste durchquert auf einem Pferd ohne Namen.
Es fühlte sich gut an, dem Regen entkommen zu sein.
In der Wüste kannst du dich an deinen Namen erinnern,
weil es niemanden gibt, der dir Leid zufügen könnte.
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Nach zwei Tagen in der Wüstensonne
fing meine Haut an, rot zu werden.
Nach drei Tagen in der Wüstenwonne
erblickte ich ein Flussbett.
Und die Geschichte, die es erzählte, von einem fließenden Fluss
machte mich traurig zu denken, er sei tot.
Weißt du, ich habe die Wüste durchquert auf einem namenlosen Pferd.
Es fühlte sich gut an, aus dem Regen heraus zu sein.
In der Wüste kannst du dich an deinen Namen erinnern,
weil es niemanden gibt, der dir Leid zufügen könnte.
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Nach neun Tagen entließ ich das Pferd in die Freiheit ,
weil die Wüste sich in ein Meer verwandelt hatte.
Es gab Pflanzen und Vögel und Felsen und Dinge,
es gab Sand und Hügel und Widerhall.
Der Ozean ist eine Wüste mit Leben im Untergrund
und einer perfekten Tarnung an der Oberfläche.
Unter den Städten liegt ein Herz aus Erde erschaffen,
aber die Menschen schenken keine Liebe.
Weißt du, ich habe die Wüste auf einem namenlosen Pferd durchquert.
Es fühlte sich gut an, dem Regen entkommen zu sein.
In der Wüste kannst du dich an deinen Namen erinnern,
weil es niemanden gibt, der dir Leid zufügen könnte.
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la