Die for You deutsche Übersetzung
von Alice Cooper

Hundert Zahlen an meiner Wand.
Manche mit Namen, die ich manchmal anrufe.
Ich werfe eine Münze ein und beobachte wie sie fällt,
versuche mit dir verbunden zu werden.

Tausend Stunden ganz allein.
Mein weichstes Kissen wird hart wie Stein.
Das ist die längste Nacht auf mich allein gestellt,
hier liegend und an dich denkend.

Manchmal schüttle ich meinen Kopf
und lache vor mich hin.
Ich würde gern wieder mit jemandem von vorne anfangen.
Ich bin wie ein kaputtes Spielzeug das jemand im Regal vergessen hat.

Baby, ich könnte jemand gewesen sein,
ich könnte etwas gewesen sein.
Es wäre ein Klacks gewesen für dich zu sterben.
Baby, du wirst mich brauchen.
Besser du glaubst mir.
Es wäre einfach gewesen für dich zu sterben.


Eine million Erinnerungen strömen durch mein Gehirn,
ertränken meinen Kummer,
töten meinen Schmerz,
wetzen wieder meinen Durst nach dir.
Einfach eine weitere Nacht die es zu überstehen gilt.

All meine Nachbarn schreien nach Ruhe vor meiner Tür,
zerbrochenes Glas und zerrissene Fotos auf dem Boden.
Naja, ich hielt es nicht mehr aus deine Bilder zu sehen.

Baby, ich könnte jemand gewesen sein,
ich könnte etwas gewesen sein.
Es wäre ein Klacks gewesen für dich zu sterben.
Baby, du wirst mich brauchen.
Besser du glaubst mir.
Es wäre einfach gewesen für dich zu sterben.

Diese Schnitte sind tief aber du hast auf unschuldig plädiert.
Bist du von der Hölle oder vom Himmel gesandt?
Du bist viel zu kalt um zu wissen
was du mir bedeutet hast, oh ja...

Eine milliarde Tränen vergoss ich
aber das ist jetzt nur noch ein Witz
und ich lache über deine Lügen.
Du hast mich hart wie Stein werden lassen und jetzt erkenne ich:


Baby, ich könnte jemand gewesen sein,
ich könnte etwas gewesen sein.
Es wäre ein Klacks gewesen für dich zu sterben.
Baby, du wirst mich brauchen.
Besser du glaubst mir.
Es wäre einfach gewesen für dich zu sterben...