Carnaval de Brasil Songtext
von Andrés Calamaro

La musa es una sola musa, o es una serpiente de muchas cabezas
Los buscadores de promesas la tientan con cerveza
Si se va, puede volver el día menos pensado
Para darle su consuelo al poeta mal hablado

No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil

Las musas no son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
Tristeza não tem fim


Habrá que desenvainar las espadas del texto
Y escribir una canción aunque no haya algún pretexto
Y dedicársela al primero que pase caminando
Al que se quedó pensando, al que no quiere pensar
Al olvido selectivo, a la memoria perdida
A los pedazos de vida que no vamos a perder jamás

No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil

Las musas no son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
Para mí, para mí (¡no son!)

No son mujeres ausentes (¡no son!)
No son cuchillos en los dientes (¡no son!)
No son martes de carnaval de Brasil
Tristeza não tem fim

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (ajá, no son)
Oh-oh-oh-oh-oh
Tristeza não tem fim