Laura (InspectorMiller)
Rocken
Freundschaft anbieten
- Mitglied seit 10. April 2018
- Zuletzt online 10. Januar 2020
- Quiz 0 Punkte (0,00% richtig)
- Übersetzungen 1 Übersetzung bearbeitet
Auch solltest du bei Übersetzungen die Zeitform beachten. Der Text von "A Horse With No Name" ist durchgehend in der Vergangenheitsform geschrieben.
Du jedoch, wechselst ständig zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin und her. Aber, ich muss dir dankbar sein, denn durch deine Änderung war ich gezwungen den Text nochmal zu überarbeiten.
Liebe Laura du irrst dich, der Text ist korrekt. Er lautet eindeutig "In the desert you can remember your Name" und er ergibt durchaus einen Sinn.
Du verstehst ihn vielleicht nur nicht. Sieh doch einfach auf der Home Page von "America" nach, da kannst du dir den Originaltext anzeigen lassen.
Möchtest du Inhalte von aktivieren? Dazu brauchen wir deine Einwillung*.
oder
*Als Songtexte.com PUR User kannst du entscheiden, welche Inhalte von externen Anbietern wie Youtube, Instagram oder Facebook auf Songtexte.com geladen werden. Alle Informationen dazu findest du in unseren Datenschutzbestimmungen.
Log dich ein um diese Funktion zu nutzen.
