Toumeiseisai deutsche Übersetzung
von YuNi

tanjunna kotoba ga afureta
aimaina mama nagareteku
ariki tarina kono mainichi de
hontōha kizuite hoshī dake

mikanseina kanjō ga dare ka no kalada ugokashita
risō tekina annei wa
nakanaka tōi mitaida
ā mune ga itaina

sekaijū ga mikata janaikara
kodokuna inochi de ima uta o utau nda
tōmeina koe wa kitto karappo janai
mukaikaze tsuyoku utarete
sukunda ashi o tataita
donna kurayami mo koete susumu chikara o mīdashitai

meguru meguru jidai no hazama
tomadoi mayoi samayoūno
tesaguri bakari no mainichi mo
watashi wa sunaode itaina


azayakana jōkei ni
hitasura oto o kasaneta
sukoshi zutsu nijinde
potapota hana ga saita
ā hakanai sonzaida

hatenai bōdaina mirai
chīsana hikari ni negai uta o utau nda
tōmeina koe wa kitto karappo janai
boyakete kasumu ashimoto
mas shinna sen egaite
michi o tsukureba sō
mō nani mo kowakunai hashiridashita

miageta sora wa aokute
nomikonda omoi tokashita
mazariau tabi ni
tōmeina koe ga sotto irozuita
hatenai bōdaina mirai kienai yō ni
zutto utaitsuzukeyō
itsu made mo doko made mo
hibīteyuke
hibīteyuke