Songtexte.com Drucklogo

See You Again deutsche Übersetzung
von Wiz Khalifa

See You Again Lyrics Übersetzung

Es war ein langer Tag ohne dich, mein Freund
Und ich werde dir alles darüber erzählen, wenn ich dich wiedersehe
Wir sind einen langen Weg gegangen, von unserem gemeinsamen Start.
Ohk ich werde dir alles darüber erzählen, wenn ich dich wiedersehe
Wenn ich dich wiedersehe


Verdammt, wer hätte das gedacht!
All die Flugzeuge, mit denen wir flogen
All die tollen Sachen, die wir durchgemacht haben
Dass ich jetzt genau hier stehen würde
Und dir von einem anderen Pfad erzähle.
Ich weiß noch, wie wir es liebten, unterwegs zu sein und zu lachen
Aber irgendwas sagte mir, dass all das nicht von Dauer sein würde.
Musste einen Schalter umlegen,
Die Dinge anders betrachten.
Das große Ganze sehen.
Das waren noch Zeiten,
Harte Arbeit zahlt sich immer aus.
Jetzt sehe ich dich an einem besseren Ort.
Wie konnten wir nur nie über Familie sprechen
Wenn die Familie doch alles ist, was wir haben?
Bei allem, was ich durchmachen musste, warst du an meiner Seite
Und nun bist du mit mir zur letzten Fahrt aufgebrochen.

Es war ein langer Tag ohne dich, mein Freund
Doch ich werde dir alles darüber erzählen, wenn ich dich wiedersehe
Wir sind einen langen Weg gegangen von unserem gemeinsamen Start.

Oh ich werde dir alles darüber erzählen, wenn ich dich wiedersehe
Wenn ich dich wiedersehe


Jetzt können sie beide ihren eigenen Weg gehen.
Und die Stimmung ist stark zu spüren.
Und was klein anfing, wurde zu einer Freundschaft
Eine Freundschaft verwandelte sich in eine Verbundenheit
Und diese Verbundenheit wird niemals gebrochen.
Und die Liebe wird niemals verloren gehen
Und wenn Bruderschaft an erster Stelle steht,
dann wird diese Grenze niemals überschritten.
Haben es selbst entwickelt
Wann die Grenze zu ziehen ist
Und die Grenze ist das, was wir erreicht haben
Also erinnere dich an mich, wenn ich weg bin.
Wie konnten wir nur nicht über Familie sprechen
Wenn die Familie doch alles ist, was wir haben.
Bei allem was ich durchmachen musste, warst du an meiner Seite
Und nun bist du mit mir zur letzten Fahrt aufgebrochen

Also lass dir vom Licht den Weg weisen.
Halte an jeder Erinnerung fest, wenn du gehst.
Und jede Straße, die du wählst,
wird dich immer nach Hause führen.

Es war ein langer Tag ohne dich, mein Freund .
Doch ich werde dir alles darüber erzählen, wenn ich dich wiedersehe.
Wir sind einen langen Weg gegangen von unserem gemeinsamen Start.
Oh, ich werde dir alles darüber erzählen, wenn ich dich wiedersehe
Wenn ich dich wiedersehe
Wenn ich dich wiedersehe (wiedersehe, ja)
Wenn ich dich wiedersehe

zuletzt bearbeitet von Lena (germanselenator) am 13. November 2016, 18:02

Übersetzung kommentieren

Theo meier

Mensch OPA - bei James Dean da stieg der gewisse Herr mit Kupfer auch aus dem Auto aus - KUPFER BERG GOLD die Lauben der Götter - WER SONST ...

Pauline

Toller Song , ich muss heulen wenn ich ihn höre . R.I.P Paul Walker . Ja es gibt auch andere gute Lieder von Wiz Khalifa , aber wenn du ein bisschen runterscrollst siehst du das 'See you again' auf Platz 1 ist ;-)

Fabienne

Wir vermissen dich Paul Walker

julien

I love Paul Walker

Ralf Schmidt

Niclas koch wichst sich auf diesen lied immer einen, er ist in paul walker verliebt

Niclas Koch

Ralf Schmitd ist echt fastiniert von dem Lied

philipp

du arsch

Heinrich Googe

Ihr lappen!!! :D xD Roflecopter

Boss12345

R.I.P. Paul Walker! Bester Song! Bester Mann

Anonymous

Es ist echt ein toller Song...
Hab gerade mein Auto verkauft..und da passt das Lied auch ganz gut dazu..
R.I.P Paul W.

Jemand2

GUTER SONG UND R.I.P an PAUL WALKER

basepump

Du warst ein guter Mensch Paul wird sind bei dir!

Mc Derby

Wir werden uns alle wieder sehen

Cindy

Es ist ein wunderbarer Song und ich höre ihn rauf und runter. Jedes mal kommen mir die Tränen, weil man einfach an Paul denken muss. Aber wie heißt es so schön im Lied? Er ist jetzt an einem besseren Ort! Team Paul Walker! Für immer in meinen Herzen!

verry sad

Selbst ich als junge weine wenn ich das lied auf meinem flügel spiele und dabei an fast and furious denke. Paul war ein bewundernswerter Mensch und für mich ist er immer noch da er sieht uns, wie im lied gesagt, eben nur von einem anderen pfad...
ich liebe dieses lied
in ehren gehalten sei paul walker
ich bin schon 14 und weine dabei

Hip Hop Knowledeg

Das Lied ist eigentlich ziemlich schlecht für Wiz. Der Text mag ja sehr berührend sein, doch das macht ihn noch lange nicht gut. Es gibt viel bessere Songs von Wiz Khalifa, sowohl vom Stil, als auch vom Text. Hört euch mal Rooftops, oder Black and Yellow an. Echt komisch was wieder alle für einen Hype machen nur weil's im Soundtrack zu Fast 'n' Furious ist.

Annonym

Er heist paul walker nicht tom walker

Irgendjemand

Ich bin ein Random

Jemand

Beim besten Willen. Das was ihr macht mit dem TOM Walker ist lächerlich. Es gibt sowas wie Google oder sowas und wenn man es schon nicht weiß sollte man hier nichts schreiben. Und wenn er außerdem ja TOM heißt, wieso hat dann sein bester Freund Vin Diesel seine Tochter nach Ihm benannt und sie Heißt Pauline?

Paul Walker:-(

Ich liebe dieses lied, immer wenn ich es höre könnte ich anfangen zu heulen.. Paul walker war ein wunderbarer mensch, traurig das er uns verlassen musste... Es ist einfach das wundervollste lied das ich kenne und er wurde damit in Würde verabschiedet.