Paradise (What About Us?) deutsche Übersetzung
von Within Temptation feat. Tarja

Es hat keinen Sinn, das Feuer brennt.
Wenn die Weisheit versagt, ändert es alles.
Das Rad verkörpert alles, das sich weiter dreht.

Blutrote Himmel, mir ist so kalt.
Keine Unschuld, wir spielen unsere Rolle.
Das Rad verkörpert alles, wo gehen wir hin?

Alles in allem würdest du erwarten,
dass die Weisen weiser sind.
In Ungnade gefallen,
alles und jeder, glaube ich.
Wir hätten es besser wissen sollen, denn...

Was ist mit uns?
Reicht es nicht?
Nein, wir sind nicht im Paradies.

Das ist, wer wir sind.
Das ist, was wir haben.
Nein, das ist nicht unser Paradies.


Aber das ist alles was wir wollen.
Und alles wofür wir kämpfen,
obwohl es nicht das Paradies ist.

Du und wir, oder ich und sie.
Es kommt die Zeit, wo wir
Widerstand leisten müssen.
Das Rad beobachtet alles, es brennt weiter.

Das Gift wirkt, es ist wie ein Fluch.
Ein trojanisches Pferd, wann werden wir es lernen?
Das Rad verkörpert alles, das immer wiederkehrt.

Alles in allem würdest du erwarten,
dass die Weisen weiser sind.
In Ungnade gefallen,
alles und jeder, glaube ich.
Wir hätten es besser wissen sollen, denn...

Was ist mit uns?
Reicht es nicht?
Nein, wir sind nicht im Paradies.

Das ist, wer wir sind.
Das ist, was wir haben.
Nein, das ist nicht unser Paradies.


Aber das ist alles was wir wollen.
Und alles wofür wir kämpfen,
obwohl es nicht das Paradies ist.

Was ist mit uns?
Reicht es nicht?
Nein, wir sind nicht im Paradies.

Das ist, wer wir sind.
Das ist, was wir haben.
Nein, das ist nicht unser Paradies.

Aber das ist alles was wir wollen.
Und alles wofür wir kämpfen.

Was ist mit uns?
Reicht es nicht?
Nein, wir sind nicht im Paradies.

Das ist, wer wir sind.
Das ist, was wir haben.
Nein, das ist nicht unser Paradies.

Aber das ist alles was wir wollen.
Und alles wofür wir kämpfen.
obwohl es nicht das Paradies ist.